煙草在線據《蒙特利爾公報》報道編譯　　加拿大最大的煙草制造商主席周二（6月5日）稱所有煙草產品都有危害性，沒有任何一種品牌會比其他品牌的危害性更小。

　　帝國煙草加拿大公司主席兼執行總裁瑪麗·波萊在最高法院證實，即使焦油含量低的卷煙，與其他品牌的危險性也是一樣的。

　　她說，“我們銷售的產品，是一種能引起嚴重疾病，甚至在某些情況下可能引起致命疾病的產品，是一種我們必須負責管理的產品。”

　　她正在一宗賠償金額高達270億美元的煙草集體訴訟案中作證，這是由180萬名魁北克吸煙者針對加拿大三大煙草公司所發起的一宗訴訟。原告稱由于吸煙他們身患重病，并且無法戒煙。

　　波萊是一個德國人，已經從事煙草行業30多年，并于去年11月成為帝國煙草的執行總裁。她在證詞中稱盡管她已經為帝國煙草的總公司-英美煙草公司工作了許多年，她仍然不清楚帝國煙草在她到任前所發生的事情。

　　在原告代表律師布魯斯·約翰斯頓（Bruce Johnston）的質問下，波萊稱帝國煙草的“部分基本原則”是，不向未滿18歲的人銷售煙草產品，也不勸說非吸煙者吸煙。

　　她說，“我們從未試圖說服任何不吸煙的人開始吸煙。”

　　帝國煙草的營銷策略僅用來從競爭者手中搶占市場份額。

　　“我們的工作是為股東創造價值，并且跟競爭對手搶占市場份額”，她說，“而不是去說服任何人，無論是年輕人還是年齡大的人開始吸煙”。

　　她說在煙草行業中沒有人愿意去拓展這部分市場。

　　同時，她也說吸煙能為吸煙者的生活增加“價值”。

　　“我相信吸煙確實能為我們的顧客增加價值，”她說。“顧客必須是成年人，他們必須清楚地被告知吸煙的危害性。在這樣的情況下，我相信加拿大和世界各地的許多吸煙者的確享受吸煙。”

　　她還證實，帝國煙草并未在年輕人中進行市場調研。

　　不過，資料顯示帝國煙草在1975年曾經針對15-19歲年齡段的年輕人開展過營銷活動。

　　帝國煙草在1975年的一份題為“杜莫里埃和年輕人”的文件中，有一個標題為“關于如何最好地吸引年輕人的假想”的部分。

　　然后列出了11條建議。這些建議包括 “一對男女在某次特定活動中結識”，并且“這兩個人應該在朦朧的背景下出現，以便沒有留下任何可以辨識他們面貌和年齡的線索。”該方案應該“體現興奮的感覺”并且要對“年輕人，尤其是男孩”具有吸引力。

　　文件顯示“該方案本身應該產生一種平和、安靜、自由的感覺，而不是強硬、狂熱、甜蜜、疲倦的感覺（就像揚帆起航比騎摩托艇更好，騎車比慢跑帶來的感覺更好等）。”

　　其他營銷文件顯示煙草公司密切關注他們所謂的“開始者”或新煙民、以及“轉移者”，指那些選擇其他品牌的吸煙者。