煙草在線據DFNIonline.com報道編譯　　四個新駱駝品牌的吸煙休息室已在法蘭克福的一號候機樓啟動了。

　　日煙國際與機場運營商法蘭克福機場集團合作，在法蘭克福國際機場一號候機樓的新A+處開設了四個駱駝品牌吸煙休息室。這是繼8月份在一號候機樓的B區設立了第一家日煙國際的吸煙休息室后推出的。該機場現在有220平方米場所的吸煙室，為每年大約有1200萬的吸煙轉機乘客服務，在不久的將來還將進一步開放五個吸煙休息室。

　　日煙國際的消費和全球免稅貿易營銷副總裁Ming Lee Foo對DFNIonline稱：“同法蘭克福機場集團的長期合作關系始于吸煙站，以及休息室，我們現在設立了現代化的休息室。這是富有成效的伙伴關系。”

　　“對于機場來說，好事情是能夠為占到五分之一旅行人數的吸煙乘客提供良好的設施。”

　　日煙國際總經理兼全球免稅商業副總裁大衛·弗朗西斯說：“從一開始，吸煙休息室的概念被證明對每個人來說是一個雙贏的解決方案。在一個專用區域內，成人吸煙者可以享受吸煙休息時光，而不吸煙者可以享受無煙環境。因此，法蘭克福機場因其承諾的客戶服務而得以認可。”

　　關于贊助服務的概念，由法蘭克福機場集團的子公司媒體法蘭克福公司提供，媒體法蘭克福總經理西蒙施瓦布表示：“我們選擇了這個前瞻性的概念，以滿足我們所有乘客的需求。雖然在我們的候機樓通常都不允許吸煙，特別的通風的休息室對吸煙者和不吸煙者來說是完美的解決方案。在轉機區域，它們對我們的轉機乘客尤為重要。”

　　基于日煙國際的概念，在2005年，法蘭克福機場首次為成人吸煙者引入吸煙區域，并且供應商稱它跟得上日煙國際在這個領域的步伐。現在，它加入了在登機前為乘客提供精致的吸煙環境的精選機場集團行列中，這些機場還包括迪拜、吉隆坡、日內瓦、莫斯科和慕尼黑機場。

Germany: Japan Tobacco International Inaugurates Frankfurt Smoking Lounges

　　Four new Camel-branded smoking lounges have opened in the new Pier A-Plus at terminal one.

　　Japan Tobacco International (JTI) in partnership with airport operator Fraport has opened four Camel-branded smoking lounges in the new pier A-plus at Frankfurt International airport terminal one. The inauguration of the lounges follows the opening of the first JTI smoking lounge in T1 transit area B in August. The airport now features 220sq m of smoking facilities for around 12m smoking transit passengers a year with a further five smoking lounges set to open in the near future.

　　JTI consumer and trade marketing vice-president worldwide duty free Ming Lee Foo told DFNIonline: "The long-term partnership with Fraport started with smoking stations, evolved into cabins and here we are today with state-of-the- art smoking lounges. It has been a fruitful partnership."

　　"The great thing for the airport is that they are able to provide excellent facilities for smoking passengers which account for about a fifth of the travelling population."

　　JTI general manager and vice-president worldwide duty-free business David Francis added: "Right from the start, the smoking lounge concept proved to be a win-win solution for everyone. Adult smokers can enjoy a cigarette break in a dedicated area, while non-smokers can enjoy a smoke-free environment. As a result Frankfurt airport is recognised for its commitment to passenger service."

　　Regarding responsibility for the service-sponsoring concept, which was assigned to Fraport subsidiary Media Frankfurt GmbH, Media Frankfurt general manager Simone Schwab said: "We have chosen this forward-looking concept to meet the needs of all our passenger. While smoking is generally not permitted in our terminals, specially ventilated smoking lounges are the perfect solution for smokers and non-smokers. They are particularly important in transit areas for our connecting passengers."

　　Frankfurt airport first introduced smoking areas for adult smokers in 2005 based on the JTI concept and according to the supplier it has kept pace with all JTI developments in the field since. It now joins a select group of airports providing passengers with a refined smoking environment before boarding, including Dubai, Kuala Lumpur, Geneva, Moscow and Munich. Enditem