煙草在線據《煙業通訊》報道編譯　　伊格松德卡紙公司6月中旬在伊格松德工廠（Iggesund Mill）上線的耗資近2.4億歐元的新回收鍋爐與渦輪機，成為該工廠有史以來最大的一筆投資。（也是該廠最高的建筑，并改變了工廠的空中輪廓線：參看在安全監測期間，在回收爐中的蒸氣被迅速排空時拍攝的圖片中的建筑。）

　　盡管回收爐是伊格松德工廠的硫酸鹽木漿廠的“心臟”，但該公司設法將公司的生產瞬間從兩個舊回收爐轉換到新的回收爐，并且沒有造成生產過程的中斷。

　　這個新回收爐的建造，是要承受高于歐洲任何其他回收爐所承受的壓力，并要與110巴的蒸汽壓力相配合。壓力增大使得產生更多的電力成為可能，而新的渦輪機應該能夠每年供應5200億瓦時電能。從長期來看，這將使伊格松德工廠在電力方面達到自給自足。

　　但是，電力的自給自足確切在什么時候能夠實現，還需取決于紙漿生產的發展如何。目前，工廠每年獲準生產255000噸紙漿，不過該廠已經申請獲得將年產量增加到420000噸的許可。

　　伊格松德工廠董事Staffan Jonsson說：“我們在一步步為未來發展。如果我們的紙漿產量增長了，我們也可以在繼續消除瓶頸，調整穩定我們的紙板機時，發展我們的卡紙生產。”

　　伊格松德工廠說，它已經進行了一些世界上任何一家卡紙工廠所能開展的最高層次的投資。據Staffan Jonsson說，愿意投資背后的原因，是公司希望吸引和留住具有最苛刻的質量要求的高端客戶。

　　他說：“我們位處瑞典，這意味著我們永遠無法以最便宜的原材料或報酬最低的勞動力進行競爭。相反，我們的競爭手段就是能在我們客戶的加工過程中提供最大可能的效率產品，這個產品具有頂級的環境特色，當然，還具有意味著終端產品——包裝或印刷材料——具有吸引人的能力，這種吸引人的能力使得產品具有上佳的貨架吸引力。”

　　與此同時，伊格松德的項目經理Lennart Wanberg說，這個項目成功地完成了，不僅在計劃的時間內完成，而且還沒有出現任何重大事故或意外，這讓人感覺“太棒”了。他說：“特別因為人們一直在高于地面60米的地方工作，我們堅決將工作核心放在安全方面。”

　　在投資瑞典的回收爐的同時，伊格松德公司還在向英國沃金頓（Workington）的生物質鍋爐投資1.23億歐元。這兩筆投資都將有助于減少工廠的化石碳的排放。