煙草在線據美聯社報道編譯　　據美國肺臟協會2012年控煙報告顯示，大多數州的保護兒童和遏制吸煙相關疾病的工作都很糟糕。聯邦政府取得了很大進展，但是失去了一個挽救生命的重要機會。

　　肺臟協會的年度報告，監測聯邦和州在關鍵煙草控制政策方面的進展，并打分數，以評估法律是否有效地保護公民遠離因煙草使用所引起的可怕的健康負擔。

　　“總統奧巴馬的政府與煙草流行進行了針鋒相對的斗爭，”美國肺臟協會主席兼首席執行官查爾斯·D.康納說。

　　在2011年，在與煙草引起疾病做斗爭方面，大多數州做的很差，放棄了挽救生命的責任。許多州都放棄了保護兒童的斗爭。煙草業填補了空白，重新調整了破壞強大的聯邦行動的策略，利用了各州行動的失敗，并找到了使下一代美國人上癮的新方法。煙草業花了數十億美元來營銷卷煙，并幾乎把用來營銷令人上癮的致癌無煙煙草產品的數億美元翻倍。

　　“今天的報告顯示，各州沒有保護好兒童。如果各州完全撤退，將導致整個美國出現更悲慘的后果，”康納繼續說。“太多的州正在放棄已經證明有效的干預行動，在讓兒童遠離吸煙方面做的很少。”

　　“在我們國家開展的減少煙草使用的戰斗中，奧巴馬政府闊步向前邁進，”康納說，“但是它在12月宣布，各州將決定它們自己的基本健康福利，失去了一個機會。我們知道大多數州并沒有盡力幫助吸煙者戒煙，結果是，成千上萬的人將得不到他們所需的戒煙幫助。”

　　在過去10年中，青少年和成人吸煙率在緩慢下降，但是下降速度不一致，并且有時停滯了。在立法機關和法院，煙草業大舉反擊。報告指出，如果它們成功的話，保護美國人健康的進展就會被破壞。

　　煙草的使用繼續造成毀滅性的傷亡人數。煙草使用仍是可預防死亡的主因：每年有44.3萬人死于與吸煙相關的疾病和二手煙暴露的環境中。它每年還消耗巨額的經濟費用，消耗的醫療費用和生產力的喪失超過了1930億美元。

　　各州的活動和“無作為”

　　在2011年，大多數州在關鍵煙草控制政策方面的進步甚微，太多的州放棄了戰場。

　　“在對抗煙草流行時，爭相降低費用是不必要的，”康納警告道。“數百萬人的生命危在旦夕。”

　　在2011年，各州都退步了，沒有州通過強大的無煙環境法，內華達州削弱了現有的法律。華盛頓州實質上取消了煙草預防和禁煙計劃，最近的一項研究從2000年到2009年，在煙草相關醫療費用上每花費1美元就為該州節約5美元。更高的卷煙價格鼓勵吸煙者戒煙，但是這是自從肺臟協會在2003年發表國家煙草控制報告以來的第一年，沒有州大幅提高其煙草稅，而且新罕布夏州把每包卷煙的卷煙稅削減了一毛錢。

　　此外，13個州和哥倫比亞區削減或完全削減已經很少的煙草控制和預防資金。三個州——密蘇里、康涅狄格和田納西州，在擴大戒煙幫助的覆蓋范圍方面取得了進展，從孕婦擴大到了所有的醫療補助參與者。

　　2011的國家報告中很多州獲得了“F”分。因未能按照需要的水平資助煙草預防和控制計劃，43個州和哥倫比亞區獲得“F”分。因未能向醫療補助接受者和州從業人員提供全面的戒煙治療方法，以及在州的戒煙熱線方面投資不足，32個州和哥倫比亞地區獲得“F”分。

　　阿拉巴馬、密西西比、密蘇里州、南卡羅來納、弗吉尼亞和西維吉尼亞州都連續獲得了F分。只有4個州，特拉華州、夏威夷、緬因州和俄克拉何馬州，及格了。沒有任何一個州連續獲得A分的成績。

　　聯邦行動

　　對聯邦執行的強有力而有效的保護人們遠離煙草的行動措施，美國肺臟協會表示稱贊。這個過程包括以下幾點：

　　2011年1月1日，聯邦政府開始向其成千上萬的雇員和他們的家屬提供全面的戒煙福利。

　　醫療保險和醫療補助服務中心在6月份宣布，政府將給各州通過免費戒煙熱線向醫療補助參與者提供戒煙咨詢服務提供部分補償。美國肺臟協會認為這個決定是一個大進步。

　　2011年6月，美國食品和藥品管理局公布了卷煙煙包和廣告上用的新圖片警語，其中包括提供幫助的全國的1-800–現在戒煙的電話號碼。在媒體上發布新的警語標簽的當天，戒煙電話的撥打量達到了戲劇性的頂峰。在一起由幾個煙草公司提起的訴訟中，一名聯邦法官阻止了新警語標簽的實施。美國肺臟協會堅決支持政府對此禁令提起上訴。

　　然而，在2011年12月，當時美國衛生部和公共服務部門決定讓每個州從2014年開始決定在州保險交易所的利益時，政府浪費了一個幫助數百萬美國煙民戒煙的歷史性機會。不是要求一個全面的戒煙惠及整個國家，每個州——其中很多州在幫助煙民戒煙方面的記錄很糟糕——將決定它們單個需要的利益。很明顯，這個決定只會導致更大的混亂，并最終會減少吸煙者獲得的救命的福利，這些福利也能為各州的醫療體系節約開支。

　　因美國食品藥品監督管理局管理煙草產品，聯邦政府贏得了一個“A”；因為主要聯邦醫療保健覆蓋了戒煙治療項目，獲得了一個“C”；聯邦卷煙稅，獲得了一個“D”；簽署但是沒有批準國際公約《煙草控制框架公約》，獲得一個“D”。

　　美國肺協會

　　現在在美國的第二個世紀中，美國肺臟協會是一個主要的非營利性教育組織，通過提高肺部健康和預防肺部疾病來挽救生命。通過人們的慷慨支持，美國肺臟協會通過研究、教育和倡導，為“空氣而戰”。