煙草在線據《愛爾蘭時報》報道編譯　　衛生部長詹姆斯·賴利說，歐盟煙草生產國家必須接受阻止人們吸煙活動對它們的煙草行業的傷害。

　　在歐盟各國衛生部長在都柏林召開為期兩天會議后的3月5日，他說，愛爾蘭有禁止加香煙草和時尚煙包的計劃，即使在一些國家中，這會傷害到煙草行業的就業。

　　“我們必須記住它不應該是一種工作或生活方式，”他說。

　　他說，歐盟應該幫助各國“擺脫煙草生產”，并發展其他類型的行業取而代之。

　　歐盟衛生專員托尼奧·伯格也承認，對該禁令可能有反對的聲音。“在煙草產量高的這些國家中，很自然會考慮健康以外的其他事情，可能會弱化它，”他說。

　　伯格先生說，法律的目的是為了阻止年輕人開始吸煙。“煙草產品應該像煙草產品……它應該嘗起來像煙草，”他說。在5年中，希望在歐盟吸煙者的數量會減少2%。他補充說，這將意味著少了240萬吸煙者。

　　包括意大利在內的13個歐盟成員國生產煙草，意大利產量最高，其次是保加利亞、波蘭和西班牙。

　　這項禁令將會影響到在愛爾蘭出售的薄荷卷煙，以及香草味卷煙。奧賴利說，時尚包裝卷煙是一個特殊問題。“這就是他們試圖吸引孩子們的，尤其是年輕女孩的東西，”他說。

　　這位部長說，他希望在持續到6月份的愛爾蘭擔任歐盟輪值主席國期間，同其他衛生部長達成一項協議，然后提交給歐洲議會批準。其目的是到明年就指令達成協議，該指令將在2015年或2016年執行。

　　他說，每年70萬歐洲人死亡，煙草行業正在尋找取代他們的人。“他們正聚焦于兒童，”他說。

　　他說，他支持在愛爾蘭提議一項新法律，在載有16歲以下兒童的汽車內禁煙，并稱它是“兒童保護問題”。該法案可能會在今年晚些時候實施。自2月1日起，在愛爾蘭出售的所有卷煙現在必須攜帶吸煙危害健康的圖片警語和健康警語。

評論：

??? 若要評選世界上最“受傷”的行業，那一定非煙草業莫屬！一直以來，煙草業飽受社會各界的爭議與謾罵，身上背負了無數宗“罪”，然而，世界衛生組織與各國政府對煙草業的打壓還在加碼。煙草公司必須公開自己的產品成分，即便這是商業機密；煙草產品不能添加任何香料，即便這是為了產品口感更佳；煙盒必須印上最令人惡心的圖片，而不能有品牌名稱，即便這違反了知識產權；煙農必須減少煙草種植，即便這是他們賴以生存的唯一生計。似乎，煙草業一直沒有話語權，在世衛組織制定關于煙草業政策的大會上，從不征求煙草業的意見，煙草業總是“被代言”。各種評獎與榮譽總是與煙草業無緣，而各種稅收與禁令都是拿煙草業開刀。煙草業很憤怒、很失望、很無奈，但是“必須接受傷害”，只是不明白，“為什么受傷的總是我”？