煙草在線據搜狐時尚編輯整理 今天北京下大雪,下雪有一個好處就是,無論多么逼仄的地方,只要大雪覆蓋就顯出水墨般的意境。很幸運徐志摩出生在杭州,長期生活在北方,所以才有了“雪茄”這個名詞。
(徐志摩命名了雪茄)
1924年的秋天,剛從德國柏林回來的徐志摩,帶著同妻子張幼儀的離婚證書回到上海。一個周末,在一家私人會所,當年的諾貝爾文學獎得主泰戈爾正談經論道,其時,他的嘴唇上正叼著一根古巴雪茄。泰戈爾突然饒有興致地問徐志摩:“Do you have a name for cigar in Chinese?”(你有沒有給雪茄起個中文名?)徐志摩回答:“Cigar之燃灰白如雪,Cigar之煙草卷如茄,就叫雪茄吧!”從此,雪茄就賦予了個這么浪漫的名字。
如果沒有徐志摩“雪茄”可能會有另外一個名字。正是“新月”詩人徐志摩是一個神思飄逸的奇才,他擁有上帝賜予的開啟美感的秘鑰,他天才地把“cigar”翻譯成“雪茄”,這一譯,把雪茄煙灰之如雪、把雪茄外觀之如茄,傳神而精妙地勾勒出來了。這真是功不可沒,給漢語王國的人們極大美感。也是“雪茄”這個名字賦予了煙草文化的意味和神秘的力量。
抽雪茄,有一種近乎于宗教般的神秘力量。浪漫主義詩人拜倫說:“給我一支雪茄,除此之外,我別無所求。”那個擁有雄健魁梧的身軀和鋼鐵般堅硬的肌肉的施瓦辛格,在當加州州長前,每逢每個月的第一個星期一,都要在洛杉磯的一家奧地利餐館呼朋引類,舉辦“雪茄之夜”的夜宴,這被當地人稱為“雪茄時光”。可見抽雪茄是智慧剛毅男人的所愛和選擇。有些人如果把他手中的雪茄拿掉,他甚至不再像他自己了,比如丘吉爾,很多人看到抽雪茄的丘吉爾一眼就能認出來他是誰,可是沒有抽雪茄的丘吉爾有時可能認錯。
這就是文化的力量,雪茄這個名詞的誕生,在很多年后依然會成為人們津津樂道的逸事,這是一個美妙的體驗。我們為什么要享受更好的雪茄,原因也在這里。蘇軾在《和子由澠池懷舊》說道人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥:泥上偶然留趾爪,鴻飛那復計東西。人生短,過程只是一段印記,所以才應該有更好的體驗,拿一支好雪茄,雪茄的文化、雪茄的意境,會在點燃的那一刻迸發出來。
篤行致遠 2024中國煙草行業發展觀察