煙草在線據俄羅斯電視報道編譯　　隨著莫斯科準備好開始實施全國范圍內公共場所禁煙令，美國和俄羅斯之間的國際公共衛生合作機構制定了一組全面的戒煙原則，本周（5.12-5.18）將向俄羅斯的衛生專業人員和政府官員推介。

　　“該指南將于5月14日提交到莫斯科政府，并將提供給所有感興趣的團體，包括官員、專家、非政府組織、大眾媒體和公眾，”俄羅斯公共衛生協會主席兼俄羅斯聯邦衛生部醫療和康復中心的醫生安德烈·德民在俄羅斯新聞社中評論道。

　　“這是第一個全面的、有證據的文件，將幫助俄羅斯5000多萬煙草使用者以及那些說俄語的國家中的煙民，”他補充說。

　　這個指南是美國和俄羅斯公民社會合作計劃(CSPP)的一個產品，該計劃啟動于2009年，是時任俄國總統梅德韋杰夫和新當選的美國總統巴拉克·奧巴馬會晤重建美俄關系時推出的。該計劃劃出了11個領域，這些是組織者認為這兩個國家可以受益于合作努力的領域，其中包括公共衛生。

　　由這兩個國家的醫療專家和科學家制定的指南，基于歐洲的戒煙模式，該文件要求俄羅斯任何吸煙的人到醫療服務機構時，都要被提供戒煙方法，并根據他們的需要獲得一個治療方案的機會。

　　芝加哥伊利諾伊大學公共衛生的臨床副教授兼美國醫學協會預防和生活方式的退休主任唐納德·齊格勒說，反煙是該公民社會合作機構的重點工作，因為美國和俄羅斯的專家都面臨著煙草業的同樣挑戰，煙草業在努力削弱反煙政策。

　　齊格勒對俄羅斯新聞社稱，“1991年以后，煙草行業就蜂擁俄羅斯和前蘇聯國家，尤其是來自日本、美國和英國的煙草業，”導致該地區吸煙率和與吸煙有關的死亡急劇增加。

　　據世界衛生組織稱，估計有39%的俄羅斯成年人吸煙，每年吸煙有關疾病導致大約40萬人死亡。

　　梅德韋杰夫4月表示，他認為在俄羅斯禁止公共場所吸煙的新立法，每年可以挽救20萬個生命。

　　據聯邦公共衛生和安全機構美國疾病控制中心(CDC)稱，在美國，數十個州和城市頒布法律，禁止在公共場所吸煙，在美國，成年人的吸煙比例已經從1993年的25%下降到了2010年的19%。

　　齊格勒是制定禁煙指南團體中的一員，將從下周（5.12-5.18）開始在莫斯科、利佩茨克、圣彼得堡、彼得羅扎沃茨克、喀山、葉列茨推出指南。

　　“在俄羅斯，新的禁煙法于6月1號開始生效，所以…人們不能在工作中、在酒吧、在醫院吸煙，在世界上，俄羅斯的吸煙率是最高的。它真的要迎接挑戰了，”他說。

　　根據世界衛生組織《國際煙草控制框架條約》，這個指南允許俄羅斯履行其部分義務，即要求出臺治療煙草依賴的指南。

　　許多專家對俄羅斯新聞社稱，美國和俄羅斯都簽署了該公約，盡管俄羅斯已經批準了該公約，但是美國沒有，在很大程度上這是由于美國煙草行業的政治力量所導致的。

　　他們說，在該公約的禁煙令和治療新指南方面，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京看來超過了美國的反煙努力，進一步把俄羅斯定位為一個全球性健康問題的世界領導人。