煙草在線據(jù)《先驅(qū)報(bào)》報(bào)道編譯　　津巴布韋非洲民族聯(lián)盟-愛國(guó)陣線（譯者注：津巴布韋在1980年獲得獨(dú)立后所成立的政黨，其領(lǐng)導(dǎo)人為現(xiàn)任津巴布韋總統(tǒng)羅伯·穆加貝）的全國(guó)青年聯(lián)盟呼吁對(duì)煙草業(yè)做出緊急投資，拯救煙草業(yè)免于崩潰。青年聯(lián)盟成員在3月23日會(huì)見了煙草業(yè)營(yíng)銷委員會(huì)主席并訪問了煙草拍賣場(chǎng)，他們對(duì)本拍賣季煙草拍賣價(jià)格普遍低的情況表示擔(dān)憂。

　　他們抱怨稱，拍賣場(chǎng)的最高價(jià)格為每公斤4.99美元，而合同拍賣場(chǎng)的價(jià)格卻高達(dá)每公斤6.25美元。

　　津巴布韋非洲民族聯(lián)盟-愛國(guó)陣線的青年聯(lián)盟秘書Cde Pupurayi Togarepi抱怨說(shuō)，煙草購(gòu)買商一直在以不合理的低價(jià)剝削煙農(nóng)。

　　“我們之所以不高興，是因?yàn)榕馁u價(jià)格被壓低了。盡管煙草質(zhì)量不高，但大部分煙草還是非常好的。”

　　“拍賣系統(tǒng)不應(yīng)該有最高限價(jià)。不管哪種拍賣方式，都應(yīng)該根據(jù)煙草質(zhì)量進(jìn)行拍賣，”他說(shuō)。

　　Cde Togarepi表示，津巴布韋煙草業(yè)營(yíng)銷委員會(huì)在保護(hù)煙農(nóng)免受肆無(wú)忌憚的購(gòu)買者的剝削方面做得還是不夠。

　　“為何煙草價(jià)格能低到每公斤6美分？如果質(zhì)量那么差的話，購(gòu)買商又為何收購(gòu)呢？煙草業(yè)營(yíng)銷委員會(huì)應(yīng)該保護(hù)煙農(nóng)不受購(gòu)買商的剝削，并確保價(jià)格不受歧視。我們認(rèn)為煙農(nóng)正在被欺詐，這是不公平的。我們?yōu)楹蚊總€(gè)拍賣季都會(huì)出現(xiàn)拍賣價(jià)格低的問題呢？”他說(shuō)。

　　他呼吁對(duì)煙草進(jìn)行深加工，增加煙草價(jià)值和利潤(rùn)。

　　“問題是我們一直向國(guó)際買家出售生煙葉。我們應(yīng)該增加原材料的價(jià)值，包括煙草。我們應(yīng)該在制造卷煙和銷售制成品的省份設(shè)立小規(guī)模的加工廠。”

　　“如果可行的話，政府應(yīng)該暫停煙草銷售，并召開利益相關(guān)者會(huì)議，討論如何改變這種狀況。煙草業(yè)營(yíng)銷委員會(huì)處境艱難，而且沒有這項(xiàng)權(quán)利。他們只是任由購(gòu)買商擺布，”他說(shuō)。

　　“煙草業(yè)營(yíng)銷委員會(huì)首席執(zhí)行官Andrew Matibiri博士說(shuō)，購(gòu)買商更青睞合同拍賣場(chǎng)的煙草，購(gòu)買商認(rèn)為拍賣場(chǎng)的煙草是可以跟蹤的，而且是按照市場(chǎng)要求種植的，”他說(shuō)。

　　“我們不會(huì)給煙草定價(jià)。但津巴布韋的煙草價(jià)格在全球是第二高的，僅次于印度。在印度，每公斤煙草的平均價(jià)格為1美元，而且煙農(nóng)都是在小塊土地上種植煙草。只有津巴布韋的煙農(nóng)按公頃種植煙草，”他說(shuō)。

　　Matibiri博士說(shuō)，津巴布韋有必要讓本地購(gòu)買商提出要求，即購(gòu)買商應(yīng)該尋求境外資金，這種要求影響著有興趣購(gòu)買煙草的大多數(shù)人。

　　“當(dāng)?shù)仄髽I(yè)沒有資金購(gòu)買煙草。工廠和加工廠都是外國(guó)人的，應(yīng)該資助它們，從而讓當(dāng)?shù)厝艘材軈⑴c到煙草市場(chǎng)中來(lái)，”他說(shuō)。

　　津巴布韋當(dāng)?shù)胤N植的大部分煙草用來(lái)供應(yīng)出口市場(chǎng)，因?yàn)榕c其他國(guó)家相比，津巴布韋的煙民很少。

　　“吸煙人口雖然少，但在主導(dǎo)煙草業(yè)方面起著重要作用。我們需要提高煙草的價(jià)值，然后出口。巴西等國(guó)家擁有2.5億人口，當(dāng)?shù)責(zé)煵菔袌?chǎng)非常大。印度生產(chǎn)8億公斤煙草，但大部分煙草都被國(guó)內(nèi)消費(fèi)了，”他說(shuō)。