煙草在線據Marketplace.org報道編譯　　Triple B農場占地約800英畝，位于北卡羅來納州約翰斯頓縣。32歲的Brandon Batten與父親和叔叔一起經營該農場，種植玉米、小麥和大豆，以及經濟作物煙葉。目前沒有做太多的耕作。

　　通常從10月中旬到10月底，這里的農民將收獲豐收。但今年有點早，因為9月遭受佛羅倫薩颶風的影響，煙田被摧毀了。此外，約翰斯頓縣3天內降雨約18英寸，煙株根也被沖走了。

　　每年收獲3-4次煙葉。10月份是最后一次，收獲了最優質的煙葉，而對于Batten的家庭來說，這次收獲有助于支付賬單。Batten表示，佛羅倫薩導致Triple B農場可能損失了40萬至50萬美元，但他說由于特朗普總統與中國的貿易戰，農場的煙葉銷售可能會減少一半。

　　2017年，北卡羅來納州向中國出口了超過1.5億美元的煙葉。2018年4月，中國將美國煙葉的關稅從10％提高到35％。

　　“我們種植的產品中有90％用于出口，”Batten說道，“由于中國的關稅，我們今年不僅可能面臨銷售減少和市場價格下降的問題，我們還在考慮明年可能的合同削減。”

　　北卡羅來納州農業局局長Larry Wooten表示：“中國是我們最大的出口國，或者是我們最大的煙葉出口國。中國的吸煙者比美國的人口數量還要多。”Wooten說他認為特朗普政府不了解這些關稅對煙農的影響。“煙草是一個容易攻擊的目標。對于北卡羅來納州的農民來說，貿易戰的影響是毀滅性的。”

　　美國外交關系委員會高級研究員兼前美國貿易談判代表Tom Bollyky認為，北卡羅來納州的農民也無法立即改種其他作物。對于北卡羅來納州農民來說，中國是他們最大的出口國，尤其是煙葉。而當前的交易環境最困難的是，這種變化對他們來說是突然發生的。

　　加州大學戴維斯分校的農業和資源經濟學教授Colin Carter說，貿易戰的影響可能不會像它們突然出現時那樣突然消失。因為，他說，中國可以尋求向其他國家購買煙葉，比如巴西、津巴布韋或阿根廷。