煙草在線專稿

　　該報(bào)告的時(shí)間為截止2012年6月30日的6個(gè)月。

　　半年業(yè)績(jī)

　　由于有持續(xù)的定價(jià)動(dòng)力，該集團(tuán)固定匯率下的有機(jī)收益增長(zhǎng)了4%。由于不利的匯率變動(dòng)，報(bào)告的集團(tuán)盈利與去年的一致。

　　調(diào)整過(guò)的集團(tuán)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)了3%，在固定匯率下，增長(zhǎng)了6%。

　　報(bào)告的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)了2%，為27.4億英鎊。

　　集團(tuán)的銷量為3440億支，與去年的一致。強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)是由于比較期受益于日本的一次性事件。

　　該集團(tuán)的4大動(dòng)力品牌總銷量增長(zhǎng)了4%。登喜路增長(zhǎng)了3%，建牌增長(zhǎng)了2%，好彩增長(zhǎng)了19%，波邁增長(zhǎng)了3%。

　　調(diào)整過(guò)的稀釋后的每股盈利增長(zhǎng)了7%，主要由于來(lái)自營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的增長(zhǎng)。每股的基本盈利增長(zhǎng)了5%，增至98.9便士（2010年的為94.5便士）。

　　董事會(huì)聲稱中期股利為42.2便士，比去年增長(zhǎng)了11%，將在2012年9月26日支付。

　　以5.53億英鎊回購(gòu)了1800萬(wàn)股，不包括交易費(fèi)用。

　　主席理查德·巴羅斯評(píng)論道“盡管全球經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定和不利的匯率影響，但是英美煙草公布了良好的業(yè)績(jī)。基礎(chǔ)業(yè)務(wù)繼續(xù)表現(xiàn)良好，我們相信將迎來(lái)另一個(gè)收益增長(zhǎng)的好年景。”

　　主席的聲明

　　不利匯率無(wú)礙業(yè)績(jī)良好

　　由于持續(xù)的定價(jià)動(dòng)力、全球動(dòng)力品牌的增長(zhǎng)以及穩(wěn)定的全球銷量，英美煙草有非常好的半年業(yè)績(jī)。

　　盡管關(guān)鍵市場(chǎng)的匯率很疲軟，而且與2011年相比一次性事件很強(qiáng)烈，但是基礎(chǔ)業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)很好。

　　固定匯率計(jì)算的調(diào)整過(guò)的營(yíng)收增長(zhǎng)了6%，增至29.29億英鎊。

　　調(diào)整過(guò)的稀釋過(guò)的每股盈利增長(zhǎng)了7%，為102.4便士。

　　董事會(huì)聲稱中期股利為每股42.2便士，增長(zhǎng)了11%。和往常一樣，中期股利為去年總股利的1/3，將于2012年9月26日向2012年8月17日登記的股東支付。

　　盡管全球經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定和不利的匯率影響，但是英美煙草公布了良好的業(yè)績(jī)。基礎(chǔ)業(yè)務(wù)繼續(xù)表現(xiàn)良好，我們相信將迎來(lái)另一個(gè)收益增長(zhǎng)的好年景。

理查德·巴羅斯
2012年7月24日

　　地區(qū)回顧

　　在上半年，該集團(tuán)公布了良好的業(yè)績(jī)，為另一個(gè)良好業(yè)績(jī)的年度打下了基礎(chǔ)。這是在南歐的行業(yè)萎縮、東歐、中東和非洲國(guó)家的煙草業(yè)動(dòng)蕩以及2011年日本一次性事件的對(duì)比下取得的。

　　該集團(tuán)受到了不利匯率變動(dòng)的影響，特別是，與巴西的雷亞爾、歐元和南非的蘭特以及俄羅斯的盧比相比，先令疲軟。

　　報(bào)告的收入與去年的一致，因?yàn)槌掷m(xù)的良好定價(jià)動(dòng)力和穩(wěn)定的銷量所帶來(lái)的收益，被不利的匯率變動(dòng)所抵消了。以固定匯率計(jì)算，有機(jī)收益增長(zhǎng)了4%。

　　該集團(tuán)調(diào)整過(guò)的有機(jī)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)，以固定匯率計(jì)算，增長(zhǎng)了6%。

　　所有地區(qū)都為這種良好業(yè)績(jī)作出了貢獻(xiàn)。報(bào)告的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)了2%，增至27.4億英鎊，而調(diào)整過(guò)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)了3%。

　　該集團(tuán)子公司的銷量為3440億支，比去年上半年的一致。不包括在哥倫比亞的Protabaco公司，有機(jī)銷量降低了0.6%。與受益于日本一次性銷售增長(zhǎng)的對(duì)比期相比，這是一個(gè)強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)，盡管一些市場(chǎng)的行業(yè)銷量萎縮了，特別是在南歐。

　　該集團(tuán)在主要的40家市場(chǎng)上的卷煙份額，不包括日本的影響，與2011全年的基本持平，并在2012年呈現(xiàn)增長(zhǎng)的趨勢(shì)。優(yōu)質(zhì)部分的市場(chǎng)份額持續(xù)增長(zhǎng)。

　　其他煙草產(chǎn)品表現(xiàn)良好，細(xì)切煙絲在西歐，增長(zhǎng)了7%，增至6954噸，主要是在德國(guó)、匈牙利、荷蘭和英國(guó)的增長(zhǎng)了。市場(chǎng)份額強(qiáng)勁增長(zhǎng)，利潤(rùn)也增長(zhǎng)了。至今，波邁是西歐最大的細(xì)切煙絲品牌。

　　4個(gè)全球動(dòng)力品牌的銷量也取得了4%的良好增長(zhǎng)，隨著創(chuàng)新產(chǎn)品在各地的成功推出，使市場(chǎng)份額繼續(xù)提高。如果剔除在日本去年銷售額外增長(zhǎng)的一次性收益外，增長(zhǎng)為6%。

　　登喜路的銷量增長(zhǎng)了3%，在馬來(lái)西亞、海和會(huì)、南非、尼日利亞和羅馬尼亞的都增長(zhǎng)了，部分增長(zhǎng)被韓國(guó)的下降所抵消了。登喜路的銷量，在俄羅斯、烏克蘭和瑞士的增長(zhǎng)了，而在烏茲別克斯坦、智利和日本的下降了，僅增長(zhǎng)了2%。

　　在德國(guó)、西班牙、法國(guó)、波蘭、阿根廷、智利和巴西銷量增長(zhǎng)的推動(dòng)下，好彩的銷量強(qiáng)勁增長(zhǎng)了19%，不過(guò)部分增長(zhǎng)被意大利和日本較低的銷量所抵消。由于巴基斯坦、羅馬尼亞、俄羅斯、臺(tái)灣和加拿大的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，部分增長(zhǎng)被智利、意大利和西班牙較低的銷量所抵消，波邁的銷量增長(zhǎng)了3%。

　　在亞太區(qū)，由于在日本、馬來(lái)西亞、新西蘭、巴基斯坦、孟加拉國(guó)和越南的表現(xiàn)強(qiáng)勁，以及有利的匯率，利潤(rùn)增長(zhǎng)了4900萬(wàn)英鎊，增至8.15億英鎊。在固定匯率下，利潤(rùn)增長(zhǎng)了2600萬(wàn)英鎊，即增長(zhǎng)了3%。如果調(diào)整了2011年上半年日本的一次性銷售收入后，以固定匯率計(jì)算的利潤(rùn)增長(zhǎng)了10%。銷量為950億支，與去年的相同，在孟加拉國(guó)、臺(tái)灣、越南和巴基斯坦的增長(zhǎng)，被韓國(guó)、日本和印尼較低的銷量所抵消。

　　在澳大利亞，由于有利的匯率變動(dòng)，利潤(rùn)增長(zhǎng)了，因?yàn)檩^低銷量所造成的影響，被成本節(jié)約和較高的定價(jià)所抵消。市場(chǎng)份額較低，主要是由于低價(jià)部分的競(jìng)爭(zhēng)加劇。由于銷量的增長(zhǎng)、價(jià)格的提高和成本的節(jié)約，新西蘭的利潤(rùn)增長(zhǎng)了。波邁對(duì)銷量的增長(zhǎng)做出了貢獻(xiàn)。

　　馬來(lái)西亞的市場(chǎng)份額強(qiáng)勁增長(zhǎng)，加上登喜路的卓越表現(xiàn)，鞏固了該公司的市場(chǎng)領(lǐng)先地位。改進(jìn)的產(chǎn)品組合和銷量的增長(zhǎng)，導(dǎo)致利潤(rùn)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)。

　　在日本，在去年同期一次性銷售的額外增長(zhǎng)后，銷量和市場(chǎng)份額都較低。基礎(chǔ)的市場(chǎng)份額在增長(zhǎng)，而期間利潤(rùn)也受益于成本節(jié)約和有利的匯率變動(dòng)。

　　在越南，銷量和市場(chǎng)份額都增長(zhǎng)了，得到了建牌和好彩555品牌的推動(dòng)。由于較高的定價(jià)和銷量，以及成本節(jié)約活動(dòng)，利潤(rùn)強(qiáng)勁增長(zhǎng)了。

　　在韓國(guó)，較高的定價(jià)和嚴(yán)格的成本控制所帶來(lái)的收益，被競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手定價(jià)活動(dòng)所導(dǎo)致的較低銷量所抵消。

　　在印度尼西亞，由于國(guó)際丁香煙產(chǎn)品登喜路細(xì)切柔和品牌的推出，業(yè)績(jī)很好。

　　消費(fèi)稅結(jié)構(gòu)的變化和消費(fèi)稅推動(dòng)價(jià)格的增長(zhǎng)，都對(duì)銷量產(chǎn)生了不利影響，特別是低價(jià)品牌。這些因素，加上重大的營(yíng)銷投資和較高的丁香價(jià)格，使利潤(rùn)下降。

　　在臺(tái)灣，登喜路和波邁都對(duì)市場(chǎng)份額的增長(zhǎng)做出了貢獻(xiàn)。銷量的增長(zhǎng)和較高的定價(jià)，導(dǎo)致利潤(rùn)增長(zhǎng)。

　　巴基斯坦銷量的增長(zhǎng)，使市場(chǎng)份額強(qiáng)勁增長(zhǎng)。由于較高的利潤(rùn)率、銷量和成本削減，利潤(rùn)增長(zhǎng)了。

　　在孟加拉國(guó)，由于金邊臣和John Player金葉品牌的強(qiáng)勁業(yè)績(jī)，市場(chǎng)份額、利潤(rùn)和銷量都增長(zhǎng)了。

　　在美洲，利潤(rùn)下降了1400萬(wàn)英鎊，降至7.54億英鎊，主要由于巴西匯率的變動(dòng)。該業(yè)績(jī)也受益于2011年第四季度收購(gòu)的Protabaco。以固定匯率計(jì)算，利潤(rùn)增長(zhǎng)了3500萬(wàn)英鎊，即增長(zhǎng)5%。巴西和智利的良好業(yè)績(jī)，部分地被墨西哥和加拿大的較低貢獻(xiàn)所拉低。銷量增長(zhǎng)了1%，增至710億支，主要由于Protabaco的收購(gòu)以及加拿大和智利銷量的增長(zhǎng)，部分增長(zhǎng)被墨西哥、巴西、阿根廷和委內(nèi)瑞拉的下降所抵消。在有機(jī)基礎(chǔ)上，銷量降低了2%，為690億支。

　　在巴西，更高的定價(jià)、改善的產(chǎn)品組合推動(dòng)利潤(rùn)增長(zhǎng)。然而，這大部分被巴西雷亞爾的匯率變動(dòng)所抵消。由于登喜路和好彩的強(qiáng)勁表現(xiàn)，市場(chǎng)份額增長(zhǎng)了。由于消費(fèi)稅導(dǎo)致價(jià)格增長(zhǎng)，導(dǎo)致市場(chǎng)萎縮，銷量較低。

　　由于更適當(dāng)?shù)亩▋r(jià)、消費(fèi)稅的有限提高和非法貿(mào)易穩(wěn)定的情況下，加拿大的行業(yè)銷量增長(zhǎng)了。盡管市場(chǎng)份額基本持平，但是銷量增加了，主要是低價(jià)部分的銷量增長(zhǎng)了。雖然銷量較高，利潤(rùn)較低，但是消費(fèi)者優(yōu)質(zhì)品牌轉(zhuǎn)向低價(jià)品牌，影響了利潤(rùn)。

　　在墨西哥，由于2011年高消費(fèi)稅推動(dòng)價(jià)格增長(zhǎng)，行業(yè)銷量大幅下降。市場(chǎng)份額與去年的基本持平，因?yàn)椴ㄟ~最近的表現(xiàn)很強(qiáng)勁。利潤(rùn)較低，與銷量下降一致。

　　在阿根廷，由于較高的定價(jià)和成本節(jié)約，抵消了較低銷量的影響，利潤(rùn)穩(wěn)定。盡管好彩和登喜路的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，但是市場(chǎng)份額下降了。

　　在智利，好彩繼續(xù)強(qiáng)勁增長(zhǎng)，總體銷量增長(zhǎng)，使利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)。

　　在委內(nèi)瑞拉，由于較高定價(jià)的推動(dòng)，利潤(rùn)增長(zhǎng)了，不過(guò)部分增長(zhǎng)被較高的開(kāi)支和較低的銷量和消費(fèi)者轉(zhuǎn)向低價(jià)產(chǎn)品的不利影響所抵消，不過(guò)市場(chǎng)份額增長(zhǎng)了。在哥倫比亞，2011年最后一個(gè)季度收購(gòu)了Protabaco，從而使與去年相比，利潤(rùn)和銷量都增長(zhǎng)了。利潤(rùn)受益于這兩家公司的整合。

　　西歐的利潤(rùn)下降了1400萬(wàn)英鎊，降至5.58億英鎊，但是在固定匯率下，增長(zhǎng)了1100萬(wàn)英鎊，即增長(zhǎng)了2%。利潤(rùn)受到了艱難的經(jīng)濟(jì)環(huán)境的不利影響，導(dǎo)致市場(chǎng)萎縮和銷量下降。主要由于在德國(guó)、瑞士、丹麥、英國(guó)、法國(guó)和羅馬尼亞的強(qiáng)勁表現(xiàn)，部分地被意大利、希臘和比利時(shí)的下降所抵消。主要由于意大利、西班牙、波蘭和比利時(shí)市場(chǎng)的萎縮，地區(qū)銷量降低了4%，為620億支。

　　在意大利，市場(chǎng)份額比上一年降低了。然而，登喜路和好彩表現(xiàn)良好。主要由于市場(chǎng)萎縮和低端品牌的下降，總銷量降低。盡管價(jià)格增長(zhǎng)而且成本較低，但是由于銷量的下降，利潤(rùn)降低了。

　　在德國(guó)，由于利潤(rùn)率的增長(zhǎng)和成本較低，利潤(rùn)增長(zhǎng)了。在整個(gè)市場(chǎng)下降而銷量穩(wěn)定的好彩、波邁和時(shí)尚品牌的推動(dòng)下，市場(chǎng)份額增長(zhǎng)了。

　　在法國(guó)，由于好彩和登喜路推出創(chuàng)新品牌的推動(dòng)下，市場(chǎng)份額和銷量都增長(zhǎng)了，促使利潤(rùn)增長(zhǎng)。在西班牙，在穩(wěn)定的定價(jià)和好彩良好增長(zhǎng)的推動(dòng)下，利潤(rùn)增長(zhǎng)了。

　　由于成本的降低、利潤(rùn)率的增長(zhǎng)和較高的銷量，瑞士的利潤(rùn)強(qiáng)勁增長(zhǎng)。在建牌和Parisienne良好表現(xiàn)的推動(dòng)下，市場(chǎng)份額和銷量增長(zhǎng)了。比利時(shí)和荷蘭的利潤(rùn)降低了，因?yàn)樾袠I(yè)銷量降低了。隨著建牌和好彩的強(qiáng)勁表現(xiàn)，在荷蘭的市場(chǎng)份額增長(zhǎng)了。

　　在羅馬尼亞