煙草在線據環球公司網站報道編譯

　　業績要點

　　2012財年

　　·除去非經常性費用每股1.42美元，稀釋后每股凈收益為3.25美元
　　·部門營業收入下跌13%，跌至2.235億美元
　　·總收入下跌5%，跌至24億美元

　　第四財季

　　·稀釋后每股收益為0.91美元，每股下跌0.04美元
　　·凈收入下跌140萬美元，跌至2580萬美元
　　·總收入下跌4%，跌至6.54億美元

　　環球公司董事會主席、總裁兼首席執行官喬治·C.弗里曼宣布，截至2012年3月31日的這一財年的凈收入為9210萬美元，即稀釋后的每股收益為3.25美元，該收益包括在第二財季因下文所述的歐洲委員會罰款費用的影響。本財年的罰款和其它非正常項目的稅前總費用為4010萬美元（即稀釋后每股收益為1.42美元）。而上一財年的凈收入為1.566億美元，即稀釋后每股收益為5.42美元，該收入包括稅前總計凈收益為530萬美元（即稀釋后每股收益為0.12美元）的非正常項目。本財年除去那些非正常項目后的部門營業收入為2.235億美元，較上財年降低了3440萬美元，這是由于該公司在北美和其它煙草營業地區降低的銷量被其它地區的銷量增加部分抵消的緣故。2012財年的業績反映出，上一財年巴西煙農與菲莫國際簽署的合同分配帶來的全部影響，以及與客戶合同到期相關的在北美地區收購量下降的因素。這一時期的營業收入包括1200萬美金的未合并子公司的股息收入。2012財年的總收入從上一財年的26億美元降至24億美元，主要是由于銷量略微提高使得煙葉價格降低的緣故。

　　2012年第四財季的凈收入為2580萬美元，即稀釋后每股收益為0.91美元，而去年同期的凈收入則為2710萬美元，即稀釋后每股收益為0.95美元。兩個財季的經營成果均包括重組費用的稅前影響，2012財年重組費用總計140萬美元（即稀釋后每股收益為0.03美元），而2011財年的重組費用為750萬美元（即稀釋后每股收益為0.17美元）。2012年第四財季的地區營業收入較去年同期減少了1260萬美元，主要是由于北美地區加工量減少的緣故。第四財季的總收入為6.54億美元，比去年同期下降了約4%，這是因為許多地區的煙葉價格降低以及北美加工量減少的緣故。

　　弗里曼先生稱，“盡管供過于求的情況使許多主要市場的煙葉價格降低了，并且對利潤空間形成了壓力，2012財年我們仍然取得了穩定的經營成果。我們在煙葉產地實施了強有力的本土化管理措施，而且這些管理團隊的知識，還有我們在全球范圍所做的協調努力，使我們能夠在艱難的市場環境下很好地執行管理措施。我們成功地消除了庫存積壓的風險，而且我們今年的未出售存貨水平低于去年同期。我們還堅持把精力集中在財政保守政策上，第四財季資產負債表的表現更穩健，其中現金收入增加了約1.2億美元。”

　　“除了市場供應過剩外，2012財年還帶來了許多挑戰。我們的經營成果包括幾項非經常性損益，其中包括歐洲委員會的罰款費用。此外，由于加工合同到期，我們在美國的加工量明顯下降。在巴西，我們看到了煙葉銷量下降帶來的影響，這是因為去年一些煙農跟菲莫國際簽約合同的分配問題造成的。第四財季，我們還成功地擴大了我們的客戶基礎，而且我們將繼續加強與現有客戶的合作關系。”

　　“隨著我們進入2013財年，我們正經歷著大多數主要生產地區的烤煙和白肋煙種植面積的下降，因此，我們預計我們的總體銷量將會下降。在去年的颶風對煙草種植造成破壞后，美國的種植規模應該會有所恢復。不過，我們并不期望美國的未出售存貨銷量能與去年保持同等的水平，因為那些存貨已所剩無幾。種植面積和存貨量的減少反映了我們業務的周期性特質。隨著種植規模的減少，全球的供求市場將逐漸恢復平衡。總的來說，煙葉價格已經穩定，如品質好的烤煙、白肋煙和香料煙等特定類型煙草的價格將會上漲。”

　　“我們整個集團將繼續注重為我們的客戶提供始終如一的、符合客戶需求的產品，尤其是在當前日益規范的世界市場范圍內。我們致力于改善煙草供應鏈的完整性，包括促進可持續生產的可量化的努力。我們相信，我們在全球的業務范圍、我們強大的地區管理團隊以及我們長期專注于成為全球高品質的煙葉服務供應商將繼續使我們與行業內的其它供應商和經銷商有所不同。”

　　烤煙與白肋煙業務

　　2012財年

　　截至2012年3月31日的財年中，包括北美和其它地區在內的烤煙和白肋煙業務的營業收入大約為2.11億美元，比上個財年的大約2.29億美元的營業收入減少了8%。營業收入的減少反映了其它地區改善后所取得的營業成果被北美地區營業收入的減少所抵消。盡管2012財年的銷量增加了，但是由于煙葉價格降低了，所以環球公司的總收入下跌了大約3%，降至22億美元。

　　其它地區的營業收入為1.807億美元，比上個財年的1.7億美元上漲了6%。在非洲，一些地區煙葉銷量的增加減輕了較低利潤空間的壓力，并且降低了第三方的加工收入，部分原因是因為在財年結束前完成了更大的出貨量。收入增加還得益于在非洲撤銷了法定遣散費的影響。雖然與去年煙農合同的分配問題相關的銷量下降的影響，大部分被新客戶和現有客戶方面銷售額的增加以及巴西重組費用和簽約農戶費用的減少抵消了，但是南美地區的收益仍然下降了。歐洲的經營成果因出貨量增加和保險理賠費的增加而增加了，而在同期，亞洲的收益降低了，主要是因為貿易量和庫存調整量降低了。總體來說，該地區的全年銷售額和企業管理費是平衡的，已售商品的費用下降了大約4%，主要是因為巴西的煙葉價格下降以及加工費用上漲的影響。此外，其它地區的經營成果包括未合并子公司的1200萬美元的股息收入。該地區19億美元的總收入是相對平淡的，因為大多數地區的總銷量較高，價格也較低，而且是一個相對良好的混合狀態。

　　2012財年，北美地區的營業收入下跌了2920萬至3000萬美元，該結果包括該地區加工量減少的費用。加工量減少的影響被包括重組計劃費用在內的管理費用的減少而部分減輕了。2012財年和2011財年的經營結果反映出未出售的煙葉存貨的銷售額。該地區的收入下跌了8%，跌至3.142億美元。

　　第四財季

　　在截至2012年3月31日的第四財季內，烤煙和白肋煙的營業收入為4010萬美元，而上年同期為4840萬美元。第四財季內，其它地區提高的收益比北美地區下降的收益抵消后還要多。由于大多數地區煙葉價格的下跌，環球公司的總收入也從去年的5.725億美元跌至5.483億美元。

　　本財季其它地區的營業收入增加了8%，增至3390萬美元。由于煙草產量增加和裝運時間較早，使出貨量增加了，從而提高了非洲的營業收入。南美的銷量與去年同期相比也有增加，但是，由于有益于去年的存儲設備的出售增加了收入，在銷售、一般和管理費用方面增加的費用使得營業利潤降低了。歐洲的收益增加了，這是由于部分煙草的裝運時間較早和第三方加工費用減少以及包括和外匯收益在內的管理成本降低的緣故。本財季，亞洲的經營成果受到了庫存減少的負面影響，而銷量并未增加。其它地區的總收入下降了大約600萬美元，降至4.701億美元，這是因為較低的煙草價格和薄弱的產品結構的影響幾乎被強勁的出貨量抵消的緣故。

　　北美地區第四財季的營業收益為620萬美元，而去年同期的則為1690萬美元。本財季的經營成果主要是因為加工費用減少的緣故。雖然重組費用及小額激勵收益方面的銷售、一般和管理費用降低了，但是，貿易量的略微下降減弱了該積極影響。同樣的，加工量的下跌也降低了收入，從去年同期的7810萬美元跌至今年的1820萬美元。

　　其它煙草業務

　　2012財年其它煙草業務部門的營業收入下跌了1580萬美元，跌至1280萬美元，主要原因是全球市場銷量下降使得深色煙的產量和利潤下降的緣故。由于本財年總銷量和利潤的下降，香料煙合資企業的收入也下降了，這種影響部分地被降低的管理費用和上年業務調整費用減少的收益減弱了。第四財季，該部門的經營成果下降了440萬美元，降至880萬美元，主要原因是深色煙的收入減少了。

　　2012財年該部分的總收入下降了4750萬美元，降至2.392億美元。收入降低的主要原因是將特殊服務業務轉移到了其它地區，而且深色煙的產量下降的緣故。不過，第四財季的總收入僅下降了200萬美元，即下降了2%，由于運送到美國的香料煙的裝運時間比去年同期及時，因而這些類似因素的影響被增加的銷售額抵消了。

　　其它項目

　　截至2012年3月31日的財年，已售商品的費用比去年下降了大約4%，跌至20億美元，第四財季已售商品的費用比去年同期下降了大約3%，主要是因為大多數地區的煙葉價格降低了，某種程度上被這兩個時期銷量的增加而抵消了。與去年相比，銷售、一般和管理費用下降了740萬美元，第四財季的費用增加了大約270萬美元。全年費用的降低包括南美簽約農戶費用的減少和南美有利的稅收規定撤銷了非收入性稅款的費用，被南美和亞洲不利的貨幣調整影響部分抵消了。第四財季費用的增加主要是因為上年在南美出售存儲設備所得的收入。

　　與去年同期相比，本財年的利息費用下跌了1%，跌至2280萬美元，截止到2012年3月31日的第四財季的利息費用下跌了約6%，跌至550萬美元，主要反映出平均借貸水平降低了。2012財年的利息收入比去年減少了大約140萬美元，這是因為去年資金回籠入賬的利息收入被用來作為西班牙公司對歐洲委員會的罰款提出上訴的保證金的緣故。

　　截至2012年3月31日的第四財季和2012財年的稅前收入的合并有效所得稅率分別為大約29%和38%。2012財年的合并有效所得稅率之所以比第四財季的稅率高，是因為該公司沒有對歐洲委員會在意大利的罰款和利息費用的不可扣除的罰金部分的所得稅款退稅收入做記錄。若不是因為這個原因，2012財年的有效