煙草在線據日本煙草公司網站報道編譯

　　業績要點

　　季度業績（2014年1-3月）

　　·受到強勁的價格/組合的驅動，彌補了銷量的下降,核心收入同比增長1.2%。

　　·按固定匯率計算，核心收入同比增長5.1%，調整后的經營利潤增長14.5%。

　　·總銷量和全球旗艦品牌的銷量分別下降了5.4%和5.5%，這是由于在一些關鍵市場的行業萎縮，特別是在法國、俄羅斯、西班牙和英國，以及貿易庫存調整，再加上土耳其經濟類產品的競爭加劇導致人們轉向低價產品。細切煙銷量同比增長10.5%，主要受到了全球旗艦品牌主要在歐洲增長34.1%的驅動。

　　·市場份額同比基本持平，并且在大部分關鍵市場，如法國、意大利、西班牙、土耳其和英國市場份額增加。在俄羅斯，經濟價位產品和全球旗艦品牌的市場份額繼續增長。

　　業績回顧

　　按固定匯率計算，2014年1月至3月這一季度的核心收入增長了1.39億美元（+5.1%），達到28.68億美元，這主要受到了價格/組合改善帶來的2.72億美元收入驅動，并且被不利的銷量影響抵銷了一部分。

　　按固定匯率計算，調整后的營業利潤增加了1.41億美元（+14.5%），達到11.17億美元，這是由于受到了價格/組合改善帶來的2.76億美元收入的驅動。

　　根據報告，核心收入增長了1.2%,達到27.61億美元，調整后的營業利潤同比增長4.8%，達到10.23億美元。

　　總發貨量

　　由于持續的行業萎縮，尤其是在法國、俄羅斯、西班牙和英國，以及貿易庫存調整，再加上土耳其經濟類產品的競爭加劇導致人們轉向低價產品，總發貨量下降了5.4%，降至相當于877億支卷煙。

　　在高加索地區市場、德國、匈牙利、菲律賓、葡萄牙，以及中東和非洲幾個市場的增長，被法國、意大利、俄羅斯、西班牙、臺灣、土耳其和英國市場的下降所抵消。細切煙的發貨量增長10.5%，主要是受到比荷盧經濟聯盟、法國、德國、匈牙利、波蘭、葡萄牙和英國市場增長的驅動。

　　全球旗艦品牌發貨量

　　由于在幾個關鍵市場的行業收縮以及在土耳其的形勢，全球旗艦品牌的發貨量下降5.5%，降至相當于553億支卷煙。受到云斯頓、駱駝和LD品牌在比荷盧經濟聯盟、法國、德國、匈牙利和波蘭增長的驅動，全球旗艦品牌細切煙的發貨量同比增長34.1%。全球旗艦品牌的發貨量占總發貨量的63.0%。

　　云斯頓：整體發貨量下降7.1%，降至相當于276億支卷煙。在德國、菲律賓、羅馬尼亞和中國臺灣的積極增長勢頭未能彌補在法國、俄羅斯、西班牙的行業收縮，以及由于土耳其的因競爭激烈而轉向低價產品造成的庫存調整。在歐洲兩個分部內，細切煙的發貨量增長了24.1%。

　　駱駝：在德國、比荷盧經濟聯盟、葡萄牙以及中東和非洲幾個市場的增長，被法國和西班牙的行業收縮所抵消，使得總出貨量下降3.7%，降至相當于88億支卷煙。在兩個歐洲分部內，細切煙出貨量增長12.7%。

　　梅維斯：主要由于在臺灣的定價不利，梅維斯品牌的發貨量下降8.1%，降至相當于40億支卷煙。

　　LD：盡管在匈牙利、高加索市場和烏克蘭取得增長，但總發貨量下降2.6%，降至相當于96億支卷煙，主要是受到行業收縮和俄羅斯市場的競爭壓力的驅動。

　　不同地區業績

　　南歐和西歐

　　總發貨量和全球旗艦品牌的發貨量分別下降了5.9%和3.8%。整體下滑主要來自于行業收縮，尤其是在法國和西班牙。這一收縮被法國、希臘、荷蘭、西班牙和瑞士的市場份額增加所部分抵消。

　　按固定匯率計算，核心收入減少8.8%，主要由于意大利1100萬美元的不利價格/組合影響，以及不利的銷量。

　　在法國，由于行業萎縮，總的和全球旗艦品牌的出貨量分別下降了7.4%和7.2%。細切煙增長4.6%。由于受到云斯頓和駱駝品牌的驅動，市場份額增長1.7個百分點達到20.1%。

　　在意大利，總出貨量和全球旗艦品牌的出貨量分別下降9.5%和8.3%，主要是由于在低端市場以及在細切煙類別的競爭壓力。與2013年第四季度相比，根據3個月滾動平均數,本季度的市場份額下降了0.5個百分點,降至20.8%，但根據12個月的滾動平均法計算，仍保持穩定在21.5%。

　　在西班牙，總出貨量和全球旗艦品牌出貨量分別下降了8.7%和2.9%。這些下降主要是由于行業收縮。受到云斯頓、駱駝和金邊臣品牌的驅動，市場份額增長0.8個百分點，達到21.0%。

　　北歐和中歐

　　總出貨量和全球旗艦品牌的出貨量分別增長了3.1%和8.3%，主要受到了全球旗艦品牌在奧地利、捷克、德國、匈牙利和瑞典的強勁表現的驅動。在奧地利、德國、匈牙利、愛爾蘭、波蘭和英國的市場份額取得增長。

　　按固定匯率計算，核心收入增長9.9%，主要是受到在奧地利、波蘭和英國有利的價格/組合帶來的4300萬美元，以及有利的銷量的推動。

　　在奧地利，總出貨量和全球旗艦品牌的出貨量分別增長1.2%和11.2%，主要受到云斯頓和本森·海知孜品牌的驅動。市場份額增長0.4個百分點，達到32.3%。

　　在英國，由于行業萎縮，總發貨量下降2.5%。市場份額增長0.9個百分點，達到40.7%，主要受到Amber Leaf和Sterling的驅動。這兩個品牌繼續領跑各自的類別，Amber Leaf仍是所有煙草類別中的第一大品牌。在細切煙領域，我們的銷量增長了4.5%，而市場份額增長了1.2個百分點。

　　在波蘭，總出貨量和全球旗艦品牌出貨量分別增長了1.6%和2.0%，主要受到了駱駝和LD細切煙的驅動。市場份額增長1.9個百分點，達到15.2%。

　　獨聯體國家

　　盡管全球旗艦品牌在高加索地區市場和羅馬尼亞繼續保持增長勢頭，但該地區的總出貨量和全球旗艦品牌的出貨量分別下降了7.8%和4.9%，主要是由于在俄羅斯的行業收縮。在羅馬尼亞和烏克蘭的市場份額取得增長。

　　按固定匯率計算，核心收入增長14.6%，主要是在哈薩克斯坦、俄羅斯和烏克蘭，受到2.17億美元的價格/組合的驅動。

　　在羅馬尼亞，總出貨量的和全球旗艦品牌出貨量分別增長7.6%和15.2%，主要受到云斯頓和More品牌的驅動。市場份額增長0.3個百分點，達到24.4%。

　　在俄羅斯，總出貨量和全球旗艦品牌的出貨量分別下降12.1%和10.3%。這一下降主要是由于本季度行業收縮了估計7.9%，由提稅導致的提價，以及因戰術上的價格競爭使得中低價格品牌銷量下降。盡管市場份額下降0.1個百分點，降至36.2%，但全球旗艦品牌的份額增長了1.3個百分點，達到23.4%，使得經濟品牌的市場份額達到36.6%，同比增加0.3個百分點。

　　世界其余地區

　　總出貨量和全球旗艦品牌的出貨量分別下降了5.6%和13.6%，主要是由于在土耳其人民轉向低價產品導致的庫存調整，以及在中國臺灣地區的不利定價。銷量的下滑被幾個中東和非洲市場以及菲律賓的積極表現抵消了一部分。在加拿大、馬來西亞和土耳其的市場份額取得增長。

　　按固定匯率計算，核心收入增長了0.2%，主要是受到2300萬美元有利的價格/組合驅動，主要集中在加拿大、馬來西亞和中國臺灣地區，足以抵銷中國臺灣和土耳其不利的銷量影響。

　　在中國臺灣地區，由于不利的定價，總出貨量和全球旗艦品牌的出貨量分別下降了11.5%和5.8%。市場份額下降了0.1個百分點，達到39.2%，而云斯頓品牌的市場份額增長1.3個百分點，達到3.9%。銷售額所占的市場份額增加0.9個百分點，達到44.5%。

　　在土耳其，總出貨量和全球旗艦品牌的出貨量分別下降了32.1%和42.9%，這是由于經濟類細分市場的激烈競爭,人們轉向低價產品導致的貿易庫存調整。與2013年第四季度相比，按3個月滾動平均計算，本季度的市場份額下降了0.4個百分點,降至26.5%，而按12個月滾動平均計算，市場份額增加了0.4個百分點，達到26.8%。