煙草在線據《亞洲煙草》報道編譯　　2012年，特倫伯控股公司的成員塔恩紙業公司，慶祝了其成立50周年。搭建一個大馬戲團帳篷用于慶典，客人們在這里欣賞了記入吉尼斯記錄的藝術家的最杰出表演。在慶典中，克里斯汀·特倫伯的女兒凱瑟琳·特倫伯，被正式任命為新的總經理。特倫伯女士已經在公司工作多年了，是第五代處于領先地位的特倫伯家庭成員，是第三代掌管塔恩紙業的特倫伯家庭成員。2013她選擇了一個感動行業的主題，而且這對她個人來說是件重要的事：企業社會責任。

　　“我們在全球展開合作，高度關注質量、服務、創新和企業社會責任，”特倫伯說。“我們的經驗告訴我們所討論的內容。我們今天在這里，是因為100年來我們一直在負責任地、可持續地進行思考、感受和行動。我們一直承擔經濟責任，因為我們一直以顧客為中心。我們一直履行我們的社會責任，我們一直關心照顧那些沒有我們幸運的人。我們一直關注環境。必須要達到法律的要求。”

　　與企業社會責任進程相關的當前的“2012企業社會責任和可持續發展報告”已經被起草，并根據全球報告倡議的指導方針，提出了報告原則和活動項目。

　　“所有這些行動都有一個共同點：我們的承諾，”特倫伯說。“這是對質量、效率和成功的承諾；對法律合規和職業道德標準的承諾；對經濟、社會和環境的可持續發展的承諾。”

　　“為保證可持續發展，塔恩集團追隨三重底線，在所有程序中，為所有的合作伙伴，聚焦所有資源的可持續管理。這是我們客戶的優勢，因為可持續發展是成功的最好基礎。而成功也可以、應該，而且必須是可持續的。我們的客戶需要保證我們的產品是以負責任的和可持續的方式生產。我們給他們這種保證。”

　　這包括確保職業健康和安全的質量和環境管理證書，以及食品和藥品安全的BRC/loP證書、以及包裝和包裝材料的全球標準。僅在今年，公司就因負責任的森林管理而獲得了PEFC?和FSC?認證，這使得水松紙成為世界上第一個獲得這些認證的水松紙。目前，塔恩涅夫斯基公司已獲得了ISO 9001和ISO 14001兩個認證。今年在坦恩紙業加拿大公司，將很快跟進進一步的認證，如14001年和18001。

　　這也涉及到所有的環保措施，即更適當地利用資源以及更有效地利用能源，從回收項目，到在閉路循環中使用最好的技術。它還包括環保產品創新的新發展，如由有機箔制成的新的可降解拉線。

　　但是對于特倫伯來說，不僅要環保。人類可持續發展的維度同樣是決定性因素。

　　“作為一個家族企業，我們注定要以特別個人的方式同我們的客戶、員工和合作伙伴合作，”特倫伯說。“以實地的方式根植于區域和局部結構中，以可持續的方式使用資源，擁有一個良好的而可靠的內部業務環境，這是我們日常成功的前提條件。”

　　特倫伯控股有限公司是世界領先的水松紙供應商。

　　職責還包括與機構和政府的密切合作，例如遵循《世界衛生組織的煙草控制框架公約》和《煙草產品指令的修訂版》，把目前供應商行業定位為一個面向目標的行業。

　　“以這種方式，我們采取負責任的行動，為我們的客戶提供保證，并達到我們自己的高標準，”特倫伯說。“這也適用于2013年和未來。”