煙草在線據KSFY報道編譯

　　在美國的明尼蘇達州，吸煙已經成為一種昂貴的習慣。

　　對一些人來說，這是一種難以戒掉的習慣。

　　明尼蘇達州的旨在籌集資金的新卷煙稅，正使一些地區的商店出現虧損。

　　就在幾個月前，明尼蘇達州的新煙稅開始生效了。

　　就在這么短的時間里，一些商店的客戶就減少了，這些商行說，新煙稅正在損害它們的底線。

　　鮑勃與史蒂夫殼牌加油站是Worthington的一家地方性家族企業。

　　但很多顧客在這里停下來不僅僅是加油，他們順便還在便民店挑選一些東西。

　　但他們說，自從新煙稅在7月份開始生效之后，卷煙銷售就不像過去那樣了。

　　煙稅正在改變一些吸煙者的行為，但也許不會以一些立法議員們可能預期或希望的那種方式發生改變。

　　鮑勃與史蒂夫殼牌加油站的經理Jesse Raudenbush說，通常來買一條煙的顧客，現在可能只是買一、兩包了。由于我們離兩個不同州的邊界靠的那么近，如果他們碰巧出了州，他們可能就會在別的州的時候囤積一些煙草。

　　鮑勃與史蒂夫殼牌加油站經理助理米歇爾·梅斯說：“穿過州邊界，到達南達科他州、愛荷華，他們不僅在那里購買卷煙，可能還會在那里加油，他們可能還會去購物，吃飯，而這對于我們作為一家地方性商店來講，就會給我們造成損失，我們希望我們的錢還是在我們的州內花。”

　　實施新煙稅后，一條卷煙的售價比原來多了大約18美元。

　　Jesse Raudenbush告訴我們說，按條出售的卷煙數量大約是過去的一半。

　　他說，即使一些吸煙者可能轉而按包購買卷煙，他們的按包計算的卷煙銷售還是下降了25%。