“煙田冬翻冬曬能夠有效降低土傳病害，殺死地下害蟲，疏松土壤，改善土壤結構，有效改良來年煙田的土壤環境，是實現煙葉優質豐產的一項重要基礎性工作。”自入冬煙田翻耕以來，這句話已經成為了廣西鐘山縣煙草專賣局營銷部所有煙葉工作人員的“口頭禪”了。

公安鎮錫富村種煙能手廖永強深知冬耕的好處，更是不敢懈怠，起早貪黑忙碌在田間，查看煙田翻耕起壟情況，他欣慰地說：“烤煙種植真是個技術活，感謝煙草公司幫我們聯系了翻耕專業隊伍，提供上門到戶的技術指導。”走進深翻作業現場，正在開著翻耕機的師傅靈活地操縱著，一行行一排排深翻過的土塊仿佛整齊的魚鱗鑲嵌在田間，讓冬閑田野煥發出醉人的生機與活力。

“師傅，千萬記得調整履帶，翻耕的指標要求是行距1.2—1.25米，翻耕深度不低于20公分。”公安煙葉技術員黎朝清對著翻耕機師傅反復嘮叨。隨后，他轉過身又和身邊的煙農說：“一定要好好盯住翻耕的質量，行距太窄不利于煙葉發育，行距太寬一畝地就種不上1100株煙，會降低畝產效益，最終影響的還是咱們的‘錢袋子’。”

對于煙田深翻耕，鐘山縣局營銷部采取以點帶面的形式推廣，由煙農合作社牽頭，以種煙能手廖永強為代表，將他冬翻冬曬的煙田，與轄區沒有冬翻冬曬的煙田從煙葉產量、質量以及經濟效益等方面進行直接對比，讓廣大煙農得到直觀感受。隨著時間的推移，越來越多的煙農要求合作社機耕手對自家煙田進行冬翻冬曬。

談到煙田冬翻冬曬，公安鎮大宅山村煙農楊芳柳感慨萬千：“我從二十年前就開始種煙，剛起步那幾年稻田的耕層薄，煙葉生長全靠肥料，結果產量還是不高，種煙效益一直上不來。近三年來，我的煙田全部采用了冬季深翻，煙田耕作層逐年加厚，煙株的根系也越來越發達，這兩年煙葉的產量高了，質量也上來了，效益幾乎翻了一番。”

為了讓烤煙生產“早字訣”的概念深入人心，鐘山縣局營銷部改變以往部分煙農直接起壟種煙的習慣，通過舉辦冬翻現場會、印發宣傳資料、煙葉技術員入戶進田、微信等方式，及時向煙農傳達煙田冬翻的優點，引導煙農早整地、早起壟；同時，牽頭組織煙區所有機耕手進行翻耕培訓，引導煙農主動冬翻，有效調動煙農冬翻起壟的積極性，提高煙田翻耕效率和精度。